アイキャッチ画像を見た方の
感想はおそらく、
「おー、あれな。」
または
「なんじゃこれ？」
に二分されると思います。
紹介します。
日本生まれの電子楽器、
オタマトーンです。
一言で表現すると、
ちいさい電子チェロ。
こんな感じです。
胴体(通称:しっぽスイッチ)を
指でスライドすると音が出て、
こめかみを指でくいくい押すと
口がパクパクして音質が変わる、
そんな楽器です。
オタマトーン公式サイトはこちら！
では、一曲奏でます。
聞いて下さい。
卒業式で証書もらう時のやつ。
「威風堂々」（エルガー）でした。
原題: “Pomp and circumstance” Edward Elgar
だいぶ音程外してます。
私がへたくそなだけなのですが、
実はプロのバイオリニストも
苦戦するほど演奏が難しく、
電池の残量によっても音程が変わる、
ある意味人間らしい
あいまいさが魅力の楽器です。
実は私、
ベトナム語を学び始めて
一週間くらいたったころ、
家にあったこの子(オタマトーン)を
語学の先生にしようと決めました。
なぜかというと、
ベトナム語は音楽だ！
と思ったからです。
ベトナム語には「声調」と呼ばれる
音の上がり下がりが６種類もあって、
これを間違えると
全く違う意味になります。
たとえば、
「チャオ↓(chào)」と下げて言うと
「こんにちは！」という意味ですが、
「チャオ↑(cháo)」と上げて言うと、
「おかゆ」という意味になります。
なので、
店員さんにあいさつする時、
チャオ！の語尾を上げちゃうと
勝手におかゆが出てくるよ！
というのが、
ベトナム語授業あるあるの
鉄板ジョーク300gです。
さすがに勝手におかゆが出てきた経験はありません
そんな超大切な声調について、
ほとんどの教科書には
音の高低＆長短を表す
こんなグラフが書かれています。
グラフの形は文献によって異なりますし、
地方による違いもあります。
上記は標準語とされる北部方言（ハノイ弁）のグラフです。
私が学んできた文献を総合して、
自分なりに導いたのが上の図です。
【参考文献】
・Tiếng Việt Cơ Sò (Viện phát triển ngôn ngữ)
・Vietnamese Textbook for JICA Volunteers (JICA)
・トマトのベトナム語ボックス
・らくらくベトナム語 YouTubeサイト
（ 声調の｢はてな｣｢なみ｣等の言い方は同サイトに順じました）
で、この６種の声調。
先生のお手本を聞いている時は
理解しやすいのですが、
一人で発声練習をする時は
かなりのくせものです。
くせもののくせに、とても大事です。
どうやって大事なくせものを
攻略するかと考えた時に
私が思いついたのが、
オタマトーン学習法でした。
百”文”は一見にしかず！
こんな感じです！
どうでしょう？
人間の声っぽく聞こえませんか？
人間らしいあいまいな中間音を
ロングトーンで出せる、
オタマならではの芸当だと思います！
トロンボーンとかもいけそうですが
学習法の手順をざっと申しますと･･･
まずは自分の地声をもとに、
ざっくり音階を決めます。
チューニング（音合わせ）時に使う
スマホアプリで調べたところ、
私は普段の会話で「レ～ミ」を
よく使うことがわかったので、
さっきのグラフにあてはめて、
各声調を音階に置き換えました。
①平ら声調(Thanh ngang) ミー
②さがり声調(Thanh huyền) 低シ→低ラ
③上がり声調(Thanh sắc) ミ→ソ
④はてな声調(Thanh hỏi) ド～低ラ#～シ
⑤なみ声調(Thanh ngã) ミッ・ソッ
⑥てん声調(Thanh nặng) (ド→)低ラッ
あとはこれを
オタマトーンで奏で、
その音程を真似する！
こういう理屈です！
私もまだまだ勉強中の身なので
オタマの有用性は断定できませんが、
この方法で２ヶ月くらい練習したら
「Google翻訳」で音声入力する時
声調の間違いはなくなったので、
一定の効果はあるのかな？と思います。
またオタマトーン学習法は
ベトナム語だけでなく、
“声調”の概念がある中国語やタイ語でも
使えるのでは？と思います。
これから新しい言語を
学んでみようかなという皆様、
ぜひ一匹どうぞ！
ちなみにわたくし、
２匹飼っています♪♪
右の大きいのはオタマトーンDXです
私も飼おうかな？という方はこちら！
※Amazonの検索結果へ飛びます
今回はベトナム語学習者以外、
ほぼ置き去りの記事になりました･･･
もし習ってないのに
ここまで読んで下さった方がいたら
本当にすごいです！
私なら確実に、
「ベトナム語は音楽だ」発言あたりで
ドロップアウトしています。
お礼にもなりませんが、
オタマトーンを世界に知らしめた
スペインのある番組を紹介して、
おひらきといたします。
読んで下さりありがとうございます！
↑こちら↑をクリック頂くと、
各キーワードに関連した
他の方のブログもチェックできます！
「にほんブログ村」のランキングサイトです
キャッシュの問題でブログが更新されない場合も
「にほんブログ村」経由だと最新記事が表示されます！
Twitterでも時々発信しますので、
フォロー頂けたらうれしいです！
Twitter→@gakujin_asia